위대한 음식 재설정이 시작되었습니다

Aug 20, 2023

토마스 파지 UnHerd 칼럼니스트이자 번역가입니다. 그의 최신 저서로는 Toby Green과 공동 집필한 The Covid Consensus가 있습니다.

2023년 3월 28일

프랑스가 불길에 휩싸였습니다. 이스라엘이 분출하고 있습니다. 미국은 두 번째 1월 6일을 맞이하고 있습니다. 그러나 네덜란드의 정치권력은 완전히 다른 유형의 시위로 인해 비틀거리고 있습니다. 아마도 오늘날의 그 어떤 격렬한 시위보다도 세계 질서를 불안정하게 만들 위협이 될 것입니다. 이번 지방선거에서 농민시민운동(BBB)이 승리한 것은 불과 3년여 전 창당된 반체제 정당으로서는 이례적인 결과다. 하지만 다시 말하지만 지금은 평범한 시대가 아닙니다.

BBB는 2030년까지 네덜란드 농업 부문에서 질소 배출을 50% 줄이겠다는 네덜란드 정부의 제안에 반대하는 대규모 시위에서 탄생했습니다. 이 목표는 유럽 연합의 배출 감소 규정을 준수하기 위해 고안된 목표입니다. 대규모 농업 회사는 질소 비료를 덜 사용하고 가축 수를 줄임으로써 이러한 목표를 달성할 수 있는 수단을 가지고 있지만, 가족 소유의 소규모 농장은 매각되거나 폐쇄되는 경우가 많습니다. 실제로, 대폭 수정된 유럽연합 집행위원회 문서에 따르면, 이것이 바로 전략의 목표입니다. "가축을 줄이기 위해 특히 농장을 매입하거나 폐쇄함으로써 농업을 확장합니다." 이는 "처음에는 자발적으로 이루어지지만 필요한 경우 강제 매입이 제외되지 않습니다".

이미 등록? 로그인

따라서 이 계획이 자신의 생계에 대한 직접적인 공격으로 간주되는 농민들의 대규모 항의를 촉발시켰거나 BBB의 슬로건인 "농장 없음, 식량 없음"이 유권자들에게 분명히 반향을 불러일으킨 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그러나 이 조치가 국가의 식량 안보와 네덜란드 국가 정체성에 필수적인 수백 년 된 농촌 생활 방식에 미치는 영향에 대한 우려 외에도, 이 과감한 조치의 근거도 의문스럽습니다. 농업은 현재 국가 이산화탄소 배출량의 거의 절반을 차지하고 있지만, 네덜란드는 전 세계 배출량의 0.4% 미만을 담당하고 있습니다. 많은 네덜란드인들이 그러한 미미한 수익이 이미 세계에서 가장 지속 가능한 분야 중 하나로 간주되는 국가 농업 부문의 완전한 개편을 어떻게 정당화하는지 이해하지 못하는 것은 당연합니다. 지난 20년 동안 주요 작물에 대한 물 의존도는 다음과 같이 감소했습니다. 90%에 달하며, 온실에서 화학 살충제 사용이 거의 완전히 사라졌습니다.

농부들은 또한 질소 감축의 결과가 네덜란드를 훨씬 넘어 확장될 것이라고 지적합니다. 결국, 이 나라는 유럽 최대의 육류 수출국이자 세계에서 미국 바로 다음으로 두 번째로 큰 농업 수출국입니다. 즉, 세계가 이미 직면하고 있는 상황에서 이 계획은 식품 수출을 붕괴시킬 것입니다. 식량과 자원 부족. 우리는 이것이 어떤 모습일지 이미 알고 있습니다. 작년에 스리랑카에서도 유사한 질소 비료 금지 조치가 시행되어 비참한 결과를 초래했습니다. 이로 인해 인위적인 식량 부족이 발생하여 거의 200만 명의 스리랑카인이 빈곤에 빠졌고, 반란이 일어나 정부가 무너졌습니다.

정책의 비합리적인 성격을 고려할 때, 항의하는 많은 농부들은 단순히 현재 네덜란드 정부를 운영하고 있는 도시인 "녹색 엘리트"에게만 비난할 수는 없다고 생각합니다. 그들은 이러한 움직임의 근본적인 이유 중 하나가 소규모 농부들을 시장에서 몰아내어 국가 토지의 막대한 가치를 인식하고 있는 다국적 농업 대기업이 그들을 매수할 수 있도록 하는 것이라고 제안합니다. 북대서양 해안에 쉽게 접근할 수 있는 전략적 위치에 있습니다(로테르담은 유럽에서 가장 큰 항구입니다). 또 뤼테 총리가 기업 중심으로 잘 알려진 세계경제포럼(WEF)의 아젠다 기여자이고 그의 재무장관과 사회고용부 장관도 이 단체에 묶여 있다는 점을 지적한다.